شتاب ، علاج وى « 1 » شراب آبى بوذ و شراب سيب و شكّر و شير ، و « 2 » شير كرّه كرفته « 3 » نيز بذ بوذ ، و علاج وى قى كردن بوذ و باز كوارش زيره خوردن و كوارش فلافلى « 4 » . و از خوردن داروهاء كار بلاها بزرك بيش آيذ و كارهاء صعب و از خوردن داروهاى قى هم‌جنين ، و ازين قبل بايذ كه حذر كنند « 5 » از مازريون « 6 » و شبرم و جبلاهنك و ترياق بوشنجه و از داروهاى مجهول و خربق سبيد و سياه و كندش و آنج بدين ماند ، و « 7 » اختصار بايذ كردن بهليله و بنفشه و الو و شراب بنفشه و شراب كل و تربد و صبر و افتيمون و بسبايه و غاريقون و شحم حنظل و ترنكبين و خرماى هندوى و خيارجنبر و سنا و شاهترّه و سقمونيا انطاكى ، و از داروهاء قى سكنكبين بايذ و تخم « 8 » ترب و تخم شبت و كنكرزد و رقاع و جوز القى و لوبيا و آب وى « 9 » و بوذ كى اندكى كندش قدر دانكنيم بخورذ جن خواهذ « 10 » كى قوىتر بوذ . باز اكر داروى مسهل بسيار كار كند انجا ببايذ داذن آن دارو « 11 » كى بوى اندر ابيون و تخم فنك افتاذه بوذ و فلونيا رومى « 12 » . [ صفت ] « 13 » قرصى كبشايذ مرين كار را : بكيرذ ( f . 507 ) طباشير و صمغ عربى و ابيون و سك و كندرو برابر قرص كند از درم سنكى و بدهد « 14 » . [ صفت ] « 13 » داروى ديكر كى بشايذ مر بسيارى « 15 » كار داروى كار را : بكيرذ مازو و بوست نار از هر يكى يك درم سنك « 16 » كندرو « 16 » نيم درم سنك نان كعك دو درم سنك

--> ( 1 ) - ف : او ( 2 ) - ب ه : و كر ( 3 ) - ب ه : . . . بوذ ( 4 ) - ب ه : خورد ( 5 ) - ف : حذر كند ( 6 ) - ب ه : افزوده . ودند ( 7 ) - ب ه : خردمند را بداروها معروف اقتدا بايد كرد . ( 8 ) - ف : « تخم » ندارد ( 9 ) - ف : آبش ( 10 ) - ف : خواهند ( 11 ) - ف : ان داروها ( 12 ) - ف : پارسى ( 13 ) - از « م » افزوده شد . در اصل خوانده نمىشود . ( 14 ) - ف : افزوده . تا بخورذ ( 15 ) - ف : بسيار ( 16 - 16 ) - ف : و